1
00:00:07,808 --> 00:00:09,058
කයිස්, මගේ මාෂල්වරුන් හමුවන්න.

2
00:00:09,142 --> 00:00:11,058
ඇන්ඩ්රියා, මයිල්ස්, බෙල්.

3
00:00:11,142 --> 00:00:13,267
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:00:13,350 --> 00:00:14,600
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

5
00:00:14,683 --> 00:00:16,725
ඇස් යොමු කළා
විය හැකි ප්‍රේරකයකි.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,683
කළු බෑගය.

7
00:00:18,767 --> 00:00:19,767
මා සමඟ රැඳෙන්න.

8
00:00:19,850 --> 00:00:20,767
මට අර බෝම්බකාරයා අරන් දෙන්න.

9
00:00:24,267 --> 00:00:26,600
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ?
ඔයාට දැන් හොදයි.

10
00:00:26,683 --> 00:00:29,142
ඩට්න් සමඟ උපත ලබයි
ඔවුන්ගේ රුධිරයේ අක්රිය වීම.

11
00:00:29,225 --> 00:00:31,058
මම මාර්ග වෙනස් කරනවා.

12
00:00:31,142 --> 00:00:32,933
නව ආරම්භයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මට සහ ටේට් සඳහා.

13
00:00:43,517 --> 00:00:45,850
♪ මන්දගාමී, සන්සුන් සංගීතය ♪

14
00:00:51,683 --> 00:00:54,142
ඒ බැන්ග්ටේල් එක පිඹින්න ඕන
පරාසය මත සමහර වාෂ්ප.

15
00:00:54,225 --> 00:00:56,517
ඔබ දවස ගත කිරීමට වඩා කැමතිද?
ඔහු පසුපස හඹා යාම හෝ මසුන් ඇල්ලීම?

16
00:00:56,600 --> 00:00:59,392
වැඩිපුර ට්‍රවුට් ඇල්ලීම
ඔබ මගේ ප්‍රමුඛතාවයට වඩා.

17
00:00:59,475 --> 00:01:01,475
ගඟේ පතලට ඔබව පහර දෙනවා.

18
00:01:03,517 --> 00:01:05,350
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

19
00:01:08,517 --> 00:01:11,183
ඔක්කොටම රිංගන්න අමාරු වෙයි
ඔවුන් මාළු අල්ලන්නේ ඔබේ දෑතින් පමණි.

20
00:01:43,308 --> 00:01:45,225
මට තව එකක් ලැබුණා.

21
00:01:45,308 --> 00:01:47,433
මට ඔබ වෙනුවෙන් මැස්සෙක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

22
00:01:48,433 --> 00:01:50,892
මම එයාලව බය කරනවා විතරයි
ඔයාට බාරයි පුතේ.

23
00:02:05,058 --> 00:02:06,433
මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

24
00:02:09,392 --> 00:02:11,142
හොඳ දවසක් විය.

25
00:02:13,767 --> 00:02:15,267
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

26
00:02:15,350 --> 00:02:17,767
දොරට පයින් ගැසීමට සූදානම්
මාෂල්වරයෙකු ලෙස?

27
00:02:17,850 --> 00:02:19,225
නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඇති.

28
00:02:19,308 --> 00:02:22,142
කඩදාසි වැඩ විතරයි
සහ අලුත් කොල්ලන්ගේ විකාර.

29
00:02:23,267 --> 00:02:24,517
ඔව්.

30
00:02:26,600 --> 00:02:28,683
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙම වෙනස සඳහා?

31
00:02:30,475 --> 00:02:32,058
නව ආරම්භයක් වනු ඇත
අපි දෙන්නටම යහපතක් කරන්න.

32
00:02:34,225 --> 00:02:37,058
ඒත් කවුද බලන්නේ
ඔබ වැඩ කරන නැගෙනහිර කඳවුර?

33
00:02:39,308 --> 00:02:42,475
මට පුළුවන් වෙනකම් රිප් අත් කිහිපයක් හොයාගත්තා
වඩා ස්ථිර විසඳුමක් සොයන්න.

34
00:02:44,475 --> 00:02:47,642
ඒ කියන්නේ හෙට
ඔබේ නව ආරම්භයත්.

35
00:02:49,225 --> 00:02:50,600
හොඳයි.

36
00:02:52,225 --> 00:02:53,808
මේ වගේ දවසකට පස්සෙත්,

37
00:02:53,892 --> 00:02:55,850
කැමති ආකාරයේ
කාලය නිශ්චල විය හැකිය.

38
00:02:55,933 --> 00:02:57,850
♪ මෘදු සංගීතය ♪

39
00:03:12,475 --> 00:03:15,183
ඉතින්, මම වැඩ කරනවා
මෙම HVT ඩබල් ජී විට,

40
00:03:15,267 --> 00:03:17,017
ඔහු නැවත කාමරයට යයි,

41
00:03:17,100 --> 00:03:20,225
හි ඇඳුම් වලින් සැරසී ඇත
තලිමන්ස්ටර්

42
00:03:20,308 --> 00:03:22,683
තොප්පිය, පිජාමා,
මුළු එකතුව.

43
00:03:22,767 --> 00:03:23,933
වටයට දහඅට.

44
00:03:25,350 --> 00:03:27,267
ඔබට හඳුනා ගත හැක්කේ කෙසේද
නාවික හමුදා සීල් එකක්?

45
00:03:27,350 --> 00:03:29,433
ඔහ්, ඔහු ඔබට කියයි.

46
00:03:31,058 --> 00:03:33,225
♪ ඔබ මාව ආපසු විසි කළා

47
00:03:33,308 --> 00:03:35,600
♪ මම මගේ ජීවිතය හැරෙව්වා... ♪

48
00:03:35,683 --> 00:03:37,558
ඔහ්.

49
00:03:37,642 --> 00:03:41,475
මට අපි දෙන්නව දැනෙන්නෙ නෑ
අද රෑ නිදාගන්නවා.

50
00:03:41,558 --> 00:03:43,225
එකම ප්‍රශ්නය,
එය මගේ ස්ථානයේද ඔබේ ස්ථානයේද?

51
00:03:43,308 --> 00:03:45,017
ඔව්, ගැහැණු ළමයෙක් ආදරෙයි
විකල්ප ඇති කිරීමට.

52
00:03:45,100 --> 00:03:46,558
ඕ ඇත්ත?

53
00:03:46,642 --> 00:03:49,558
මම ඔබට ඉසින්න වගේ

54
00:03:49,642 --> 00:03:51,100
හෝ...

55
00:03:51,183 --> 00:03:52,933
ඔබට පිහියෙන් ඇනවාද?

56
00:03:54,183 --> 00:03:55,600
♪ මගේ එක අතකින් බීමක් ලැබුණා

57
00:03:55,683 --> 00:03:58,017
♪ අනිත් එකේ ෆෝන් එකක්... ♪

58
00:03:59,308 --> 00:04:01,183
අද රෑ මෙතන පොඩි සතුරුයි.

59
00:04:01,267 --> 00:04:02,850
විශේෂයෙන්ම බාර්ඩෙන්ඩර්.

60
00:04:02,933 --> 00:04:05,100
ඇය කැල් වෙනුවෙන් පිහි ඇන ඇත.

61
00:04:05,183 --> 00:04:06,433
ඇගේ නම මැඩී,

62
00:04:06,517 --> 00:04:09,225
ඔබ කතා කරනවා
ඔයාගේ පස්සෙන්.

63
00:04:09,308 --> 00:04:10,767
සමාවෙන්න නෝනා.

64
00:04:10,850 --> 00:04:13,100
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

65
00:04:13,183 --> 00:04:14,975
මගේ යාලුවෙක්ගෙ එක හදන්න
වම් පාද දෙකක්?

66
00:04:15,058 --> 00:04:18,058
"මැඩම්"? මගේ අබුලා මැඩම් කෙනෙක්.

67
00:04:19,225 --> 00:04:20,975
නැහැ! ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:04:21,058 --> 00:04:22,600
♪ මම නැවත නගරයට ආවා

69
00:04:22,683 --> 00:04:25,725
♪ මම නැවතත් විස්කි මත... ♪

70
00:04:25,808 --> 00:04:28,225
ඔහුගේ ගැලුම් දහයේ තොප්පිය
ඉක්මනින් කොර වුනා.

71
00:04:28,308 --> 00:04:30,975
මම කිව්වේ ඔයාව මරන්නේ නැහැ
ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කිරීමට.

72
00:04:31,058 --> 00:04:33,433
එන්න,
යම් ඇසුරක් සොයා ගන්න.

73
00:04:33,517 --> 00:04:35,600
ඒක නිසාද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ යුද මිතුරා කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද?

74
00:04:35,683 --> 00:04:37,892
නෑ, බලන්න, මම කයිස්ව ඇතුලට ගෙනාවා

75
00:04:37,975 --> 00:04:39,892
එකම හේතුව නිසා
මම ඔය දෙන්නව ගෙනාවා හරිද?

76
00:04:39,975 --> 00:04:41,558
හෙල්ලයේ අග තියුණු කිරීමට.

77
00:04:41,642 --> 00:04:43,267
ස්පියර් දැනටමත් මාරාන්තිකයි.

78
00:04:43,350 --> 00:04:44,975
මම සටනට යන විට,

79
00:04:45,058 --> 00:04:47,183
මට කණ්ඩායමේ සගයන් අවශ්‍යයි
සටන ඇති.

80
00:04:47,267 --> 00:04:49,975
එය නොසැලකිලිමත් කමක්ද යන්න
බ්‍රොන්ක්ස් සිට මිනිසා දඩයක්කාරයා,

81
00:04:50,058 --> 00:04:52,850
නැත්නම් හිටපු rez පොලිස්කාරයෙක්
ඔහුගේ බඩේ ගින්නෙන්.

82
00:04:52,933 --> 00:04:55,308
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබේ හවුල් අතීතය

83
00:04:55,392 --> 00:04:57,308
අපේ ඇගිලි පාගගෙන නැහැ
වර්තමානයේ.

84
00:04:57,392 --> 00:04:59,142
♪ මම අමාරුවෙන් පහළට යනවා
හා ගණන් ගන්න එපා... ♪

85
00:04:59,225 --> 00:05:01,517
නව කණ්ඩායම, නව ගතිකත්වය.

86
00:05:04,433 --> 00:05:06,100
ඒකට බොන්න.

87
00:05:14,558 --> 00:05:16,058
අද දුම ගේනවා.

88
00:05:17,100 --> 00:05:18,850
- ඔබව එහි පිටුපසින් තබමින්.
- ම්ම්-හ්ම්. මේක බලන්න.

89
00:05:24,725 --> 00:05:25,725
අපොයි.

90
00:05:27,808 --> 00:05:31,142
නිර්භීත පියවර, ලැජ්ජයි
පළමු දිනයේ ලොක්කා.

91
00:05:31,225 --> 00:05:32,183
ද්විත්ව හෝ කිසිවක්?

92
00:05:32,267 --> 00:05:33,475
අපාය නැත.

93
00:05:34,517 --> 00:05:35,933
මම තාම ණය ගෙවනවා
සියලු මුදල් වලින්

94
00:05:36,017 --> 00:05:37,183
ඔබ මගෙන් ඉවත් කළා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

95
00:05:39,100 --> 00:05:41,600
මෙය යම් ආකාරයක ඇතුල්වීමේ විභාගයක්ද?

96
00:05:41,683 --> 00:05:43,767
නෑ නිකමට දැක්කේ
තනි වෘකයාට දැනෙන හැටි

97
00:05:43,850 --> 00:05:45,142
නව ඇසුරුමකට සම්බන්ධ වීම.

98
00:05:46,183 --> 00:05:48,267
Fiting In කවදාවත් වෙලා නැහැ
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම.

99
00:05:48,350 --> 00:05:50,433
හොඳයි, මම දන්නවා
ඉදිරියට යාම පහසු නැත

100
00:05:50,517 --> 00:05:53,225
නමුත් නැවත ගින්නට ඇතුල් වීම
ඔයාව හරි කරන්නම්.

101
00:05:54,808 --> 00:05:57,017
හොඳයි එහෙනම් මම සැනසෙන්නම්
අපහසුතාවයට පත්වීම.

102
00:05:57,100 --> 00:05:58,267
කමක් නැහැ.

103
00:06:01,017 --> 00:06:03,267
ඔබේ පුහුණු දිනය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:06:07,225 --> 00:06:09,183
♪ ඉහළ යන, ගතික සංගීතය ♪

105
00:06:40,725 --> 00:06:41,767
මැග් නැවත පූරණය කිරීම,

106
00:06:41,850 --> 00:06:44,850
{\an8}ආයුධ ගබඩා තොග, ගියර් පිරිසිදු කිරීම.

107
00:06:44,933 --> 00:06:46,350
වෙන කොහොමද
ඔයා මාව ආරම්භ කළාද?

108
00:06:47,392 --> 00:06:49,725
{\an8}එන්න,
අපි FNG තුළ බිඳ දැමිය යුතුයි.

109
00:06:49,808 --> 00:06:52,267
{\an8}ඔබ දන්නවා, ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ
Kayce අපෙන් කෙනෙකු ලෙස සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

110
00:06:52,350 --> 00:06:53,517
මම කිව්වේ,
ඒ බෝම්බකරුවන් දඩයම් කළොත්

111
00:06:53,600 --> 00:06:55,642
{\an8}ඔහුව ආරම්භ කළේ නැත, කුමක් සිදුවේද?

112
00:06:55,725 --> 00:06:58,350
{\an8}ඔබට ස්වදේශික නොවන අයට තිබේ
සම්ප්‍රදාය අගය කිරීමක් නැත.

113
00:06:58,433 --> 00:06:59,600
හේයි.

114
00:06:59,683 --> 00:07:02,933
අපි සිට, අහ්,
ඔක්කොම එකට වෙඩි තිබ්බා

115
00:07:03,017 --> 00:07:04,808
{\an8}අපි විධිමත් ක්‍රම මඟහරිමු.

116
00:07:06,433 --> 00:07:07,808
{\an8}ආ...

117
00:07:07,892 --> 00:07:09,683
{\an8}මෙම ඇඳුමට සම්බන්ධ වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

118
00:07:11,767 --> 00:07:13,183
බලන්න එහෙම කියනවද කියලා

119
00:07:13,267 --> 00:07:15,183
{\an8}බීමෙන් පසු
අද ගිනි නලයක් හරහා.

120
00:07:15,267 --> 00:07:16,767
ඔව්, සැහැල්ලුවෙන් ඇවිදින්න, මයිල්ස්.

121
00:07:16,850 --> 00:07:19,683
හරි හරී? කයිස් සාධාරණයි
ඔහු නොවන තුරු.

122
00:07:19,767 --> 00:07:22,933
{\an8}මම ඔහුව පහසු කරනවා.
මට හැරීට කතා කරන්න තියෙනවා.

123
00:07:23,017 --> 00:07:24,642
{\an8}හොඳයි, සංචාරය ඉතා සරලයි.

124
00:07:24,725 --> 00:07:25,892
{\an8}ප්‍රධානීන් එහි ඇත.

125
00:07:25,975 --> 00:07:27,933
{\an8}යුනිසෙක්ස්.
එය සැබෑ සමීපයි.

126
00:07:28,017 --> 00:07:30,058
{\an8}Cal මෙම කණ්ඩායම ගොඩනගා ඇත
ඔහුගේ සීල් ඒකකයට අනුව ආකෘති නිර්මාණය කිරීමට,

127
00:07:30,142 --> 00:07:32,100
{\an8}නමුත් ඔහු ගිණුම්ගත කිරීමට අසමත් විය
යම් යම් වෙනස්කම් සඳහා,

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,183
{\an8}කණ්ඩායම් සගයන් වැනි
X වර්ණදේහ දෙකක් සමඟ.

129
00:07:35,267 --> 00:07:37,433
{\an8}අපි "වැසිකිළි අසුනක් පහතින්"
ඒකකය.

130
00:07:37,517 --> 00:07:38,725
{\an8}බෙල් තද නැවක් ධාවනය කරයි.

131
00:07:40,225 --> 00:07:42,308
{\an8}ඉන්ටෙල් අගය කරන්න.

132
00:07:43,767 --> 00:07:45,517
{\an8}මේවා කූඩු.

133
00:07:48,350 --> 00:07:51,058
හහ්. ඔබ ඇතුළට යාමට බලා සිටිනවාද?

134
00:07:51,142 --> 00:07:54,058
{\an8}අපොයි. සැරසීමෙන් පලක් නැත
මොකද මම ඒ හරහා යනවා විතරයි.

135
00:07:56,267 --> 00:07:58,225
{\an8}මෙම මැග්ස් නැවත පූරණය කිරීම අවශ්‍යයි.

136
00:08:03,808 --> 00:08:06,183
{\an8}ඉතින් මම ඒක කරන්නම්
ඔබ සංචාරය දිගටම කරගෙන යන විට.

137
00:08:08,142 --> 00:08:09,600
පහසු දවසක්.

138
00:08:09,683 --> 00:08:11,558
තවත් හමුවීමක් වගේ දැනෙනවා

139
00:08:11,642 --> 00:08:14,058
ඒක ඊමේල් එකක් වෙන්න ඇති
මාර්ෂල් ගිෆර්ඩ්.

140
00:08:14,142 --> 00:08:15,767
{\an8}ඩටන් නියෝජ්‍යකරණය කිරීම එක් දෙයක්,

141
00:08:15,850 --> 00:08:17,225
{\an8}නමුත් ඔහුව සාමාජිකයෙකු කිරීම
කණ්ඩායමේ?

142
00:08:17,308 --> 00:08:19,600
{\an8}කේස් අපව හරවයි
ප්‍රභූ ඒකකයට

143
00:08:19,683 --> 00:08:22,850
{\an8}ඔබ සිතූ විට
ඔබ මේ කණ්ඩායම නැඟී සිටියා පමණයි.

144
00:08:22,933 --> 00:08:24,433
ඔව්, නමුත් ඔබට ලැබුණා
වලිගයෙන් වැරදි ඌරෙක්.

145
00:08:24,517 --> 00:08:27,683
මාෂල් පැළඳ සිටින ඩටන් කෙනෙක්
තරුව, එය නිවැරදිව වාඩි වී නැත.

146
00:08:27,767 --> 00:08:31,017
ඔහු ප්රදේශය දන්නවා,
ඔහු ජනතාව දන්නවා,

147
00:08:31,100 --> 00:08:33,433
සිරුරු තැන්පත් කර ඇති තැන,
සහ සඳහන් නොකර,

148
00:08:33,517 --> 00:08:36,475
ඔහු ඕනෑම ආකාරයක ධාවනය කිරීමට සන්නද්ධයි
මෙම කණ්ඩායම මුහුණ දෙනු ඇත.

149
00:08:36,558 --> 00:08:38,100
නමුත් ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ

150
00:08:38,183 --> 00:08:40,225
එයා ආපහු පනිනවා කියලා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට

151
00:08:40,308 --> 00:08:42,558
විශාලතම සීතල අවස්ථා දෙකේදී
ප්රාන්තයේ

152
00:08:42,642 --> 00:08:45,600
ඔහුගේ පියාගේ මරණයයි
සහ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අතුරුදහන් වීම?

153
00:08:46,642 --> 00:08:47,850
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

154
00:08:47,933 --> 00:08:49,600
එහෙම දෙයක් නෑ
අහම්බයක් ලෙස

155
00:08:49,683 --> 00:08:50,683
ඩටන් සමඟ.

156
00:08:52,058 --> 00:08:53,308
මට සමාවෙන්න.

157
00:08:54,308 --> 00:08:57,142
නියෝජ්ය මාර්ෂල් කැල්වින්,
අපට යමක් තිබේ.

158
00:08:57,225 --> 00:08:58,808
කරුණාකර.

159
00:08:58,892 --> 00:09:02,017
මෙහෙයුම් සහ විමර්ශන
මෙතනින් දුවන්න.

160
00:09:03,058 --> 00:09:04,892
- ඔබ කාර්යබහුලයි.
- ඔව්,

161
00:09:04,975 --> 00:09:06,392
කුණු බෑග් දඩයම් කිරීම වේ
අපේ පාන් සහ බටර්.

162
00:09:06,475 --> 00:09:08,975
අපි සම්බන්ධ වෙනවා
මෙහි විලයන මධ්‍යස්ථානයට.

163
00:09:09,058 --> 00:09:11,850
ද්වි-මාර්ග බුද්ධිය පවත්වා ගැනීම
සහ තොරතුරු ප්රවාහය ඉතා වැදගත් වේ

164
00:09:11,933 --> 00:09:13,225
අපේ මෙහෙයුමට.

165
00:09:13,308 --> 00:09:14,558
- හරි.
- කරදර වෙන්න එපා,

166
00:09:14,642 --> 00:09:17,600
ඔබ මෙහි පැමිණියේ තුවක්කු කරුවෙකු වීමට,
පැන්සල් තල්ලුවක් නොවේ.

167
00:09:17,683 --> 00:09:20,183
මේ අපේ තාක්ෂණවේදීන්, විශ්ලේෂකයින්,

168
00:09:20,267 --> 00:09:23,058
ඒ වගේම අපේ සම්බන්ධකම්
දේශීය සමග වැඩ කරන,

169
00:09:23,142 --> 00:09:25,767
රාජ්ය සහ ෆෙඩරල්
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.

170
00:09:25,850 --> 00:09:28,392
යටිතල පහසුකම් නොමැතිකම
බොහෝ තොප්පි පැළඳීමට අපට බල කරයි.

171
00:09:28,475 --> 00:09:31,100
විශේෂයෙන් දැන් අපට ලැබී ඇත
පුවරුවේ ඇති කරදර චුම්බකයක්.

172
00:09:32,475 --> 00:09:33,475
ගිනි උදුන සියුම් ය.

173
00:09:33,558 --> 00:09:35,142
සංයෝගය පැරණි මෝලක් විය.

174
00:09:35,225 --> 00:09:37,600
කැල් පිපිරුම් උදුන තබා ගත්තේය
මතක් කිරීමක් ලෙස

175
00:09:37,683 --> 00:09:40,350
මෙම ඒකකය බව
ගින්නෙන් ව්යාජ විය.

176
00:09:41,767 --> 00:09:43,392
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

177
00:09:43,475 --> 00:09:45,433
සීඅයි හප්පා දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා
පලාගිය Raul Garza මත.

178
00:09:45,517 --> 00:09:49,142
ඔහු 406 රාජකීය කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි
ෆෙඩරල් වරෙන්තු සමඟ.

179
00:09:49,225 --> 00:09:51,558
- ඔහු කොහෙද?
- බෙල්ග්‍රේඩ් ට්‍රේලර් උද්‍යානය.

180
00:09:51,642 --> 00:09:53,475
එතන හිටපු මිනිස්සු ගත්තා
නැති වීමට කිසිවක් නැත.

181
00:09:53,558 --> 00:09:55,558
සාමාන්යයෙන් තබන්න
ලොකුම සටන.

182
00:09:55,642 --> 00:09:57,892
සෑම විටම අපව රැගෙන යයි
හොඳම තැන් වලට.

183
00:09:57,975 --> 00:09:59,558
ජොක් අප් කරන්න.

184
00:10:00,600 --> 00:10:02,808
ඔබව ලිහිල් කිරීමට බොහෝ දේ.

185
00:10:11,391 --> 00:10:14,183
ඔත්තුකරු ගාර්සාගේ මෝටර් රථය පවසයි
ඊයේ රෑ ඉදන් හෙල්ලුනේ නෑ.

186
00:10:14,266 --> 00:10:16,599
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මේක රාජකීයයන්ගේ තණතිලි නෙවෙයි.

187
00:10:16,683 --> 00:10:18,766
රාජකීයයන් 18 වැනි වීදිය පුපුරුවා හැරියේය
පසුගිය මාසයේ මාෆියාවේ ගබඩාව.

188
00:10:18,849 --> 00:10:20,224
පුළුල් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ පා සලකුණ.

189
00:10:20,308 --> 00:10:22,933
නැත්නම් සමහරවිට ගාර්සා හරි
දේශීය නිෂ්පාදනය නියැදීම.

190
00:10:23,016 --> 00:10:24,808
මොකද මෙත් වඩනවා
මෙතනින්.

191
00:10:24,891 --> 00:10:26,433
ඉලක්කයට සැකකරුවන් කී දෙනෙක්ද?

192
00:10:26,516 --> 00:10:28,183
එය නොදන්නා නමුත් බලාපොරොත්තු වේ
ඔවුන් තවමත් නිදි

193
00:10:28,266 --> 00:10:30,099
හෝ බෙන්ඩරයක් මත තදින් පහළට.

194
00:10:30,183 --> 00:10:32,683
- දොරට තට්ටු කරමින් ඇතුල් වීම ගැන සිතනවාද?
- නැහැ.

195
00:10:32,766 --> 00:10:34,808
අපි ගාර්සා පෙරළන්නෙමු
එයාගෙ ඇස් ඇරෙන්න කලින් හරිද?

196
00:10:34,891 --> 00:10:35,891
වේගවත් හා බර.

197
00:10:35,974 --> 00:10:37,016
මාව තොගයේ ඉන්න ඕනද?

198
00:10:37,099 --> 00:10:38,724
පුහුණු රෝද ක්‍රියාත්මකයි.

199
00:10:38,808 --> 00:10:40,308
ඔබ squirter මුර සංචාරයේ යෙදෙනු ඇත.

200
00:10:40,391 --> 00:10:42,891
මයිල්ස්, ඇන්ඩ්‍රියා, ඔබ මා මතයි.

201
00:10:42,974 --> 00:10:44,224
බෙලි,
ඔයා කයිස් එක්ක එළියේ.

202
00:10:44,308 --> 00:10:45,933
මම කණ්ඩායම් ප්‍රවේශයට කැමතියි.

203
00:10:46,016 --> 00:10:47,933
හෙමින් යන්න
ඒ වටය ගත්තට පස්සේ හරිද?

204
00:10:48,016 --> 00:10:49,391
ඔබ ගමන් මලු මොනවාදැයි දන්නේ නැත
ඔබ පහත් මට්ටමක සිටිනවා.

205
00:10:49,474 --> 00:10:50,891
ඒකයි මට හරියටම ලැබුණේ
මුහුණට පහර දීමට

206
00:10:50,974 --> 00:10:51,891
සහ සොයා බලන්න.

207
00:10:51,974 --> 00:10:54,224
- ඉදිරියට එන්න.
- අපිට මාරු කරන්න පුළුවන්.

208
00:10:54,308 --> 00:10:55,641
මම ඩටන් බලන්නම්.

209
00:10:56,849 --> 00:10:57,933
ඔව්, හරි.

210
00:10:59,058 --> 00:11:00,183
අපි එලියට යමු.

211
00:11:01,683 --> 00:11:04,308
පනින්න ටිකක් ආසයි
තොගයෙන් පිටත.

212
00:11:04,391 --> 00:11:06,433
මුලින්ම මරන්නේ ඔයාට බරද?

213
00:11:06,516 --> 00:11:08,724
ඔහු බිම,
මගේ ඔළුවේ නැහැ.

214
00:11:08,808 --> 00:11:10,433
උහ්-හහ්.

215
00:11:13,641 --> 00:11:16,141
♪ ආතති සංගීතය ♪

216
00:11:22,058 --> 00:11:23,141
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.

217
00:11:58,599 --> 00:12:00,224
අපිට මගහැරිලා වගේ
එක මගුලක්.

218
00:12:01,808 --> 00:12:03,808
සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට.

219
00:12:03,891 --> 00:12:05,058
හොඳ පිටපතක්.

220
00:12:07,558 --> 00:12:10,016
ඔහු සිටියේ වේදනාවෙන් පිරුණු ලෝකයක ය
ඔහු මට එය කළා නම්.

221
00:12:13,724 --> 00:12:15,349
ඇස් උඩ.

222
00:12:18,433 --> 00:12:21,849
අපි ඉන්නේ මොන්ටානා වල,
යුද කලාපයක් නොවේ.

223
00:12:24,308 --> 00:12:26,349
පැරණි පුරුදු.

224
00:12:28,599 --> 00:12:29,599
මම හිතුවේ ගාර්සා කියලා

225
00:12:29,683 --> 00:12:31,433
ඔබ අලිගේටර් රෝල් කරනවා, කැල්.

226
00:12:31,516 --> 00:12:33,849
මම මගේ ව්‍යාපාරය හසුරුවා ගත්තා,
ඔබ අනෙක් අය මෙන්.

227
00:12:33,933 --> 00:12:35,474
එය දෝෂ රහිත මෙහෙයුමක් විය.

228
00:12:35,558 --> 00:12:36,724
පාහේ දෝෂ රහිත.

229
00:12:36,808 --> 00:12:39,433
මගුලක් බොත්තමක් එබුවා
ඒ perp පහතට ගැනීම.

230
00:12:39,516 --> 00:12:41,349
ආ, මම විශ්වාස කරන්නම්
ඔබේ කමිසය සටහන් කිරීමට

231
00:12:41,433 --> 00:12:43,141
තුවාලකරුවෙකු ලෙස
පසු ක්‍රියාවේදී.

232
00:12:44,516 --> 00:12:45,766
ඔව්, ඒක නිකම්
පරණ කාලේ වගේ නේද?

233
00:12:45,849 --> 00:12:48,266
දොරවල් පයින් ගහනවා
සහ කුණු බෑග් පෙරළීම.

234
00:12:48,349 --> 00:12:49,766
එදා හැර
මම හිටියේ ඔයාගේ හයේ,

235
00:12:49,849 --> 00:12:51,016
පැත්තක නෙවෙයි.

236
00:12:54,099 --> 00:12:55,474
මට සමාවෙන්න.

237
00:12:55,558 --> 00:12:57,724
මිනිහා ගැන ටැට්ස්
අපි ගාර්සා මාර්ක් ඔහු සමඟ කරපටි තැබුවෙමු

238
00:12:57,808 --> 00:13:00,516
සාමාජිකයෙකු ලෙස
ඉඩාහෝහි ආර්ය සහෝදරයන්.

239
00:13:00,599 --> 00:13:02,391
ඒවගේම එයා අතේ තිබ්බ පෙති
ෆෙන්ටැනයිල් විය.

240
00:13:02,474 --> 00:13:06,474
සුදු ජාතිකවාදී සහ ලතින්
කල්ලි නායකයා අමුතු යුවලක් සාදයි.

241
00:13:06,558 --> 00:13:08,766
හොඳයි, මත්ද්රව්ය වේ
ඒකීය අපායක්.

242
00:13:08,849 --> 00:13:09,766
ඔහ්.

243
00:13:09,849 --> 00:13:11,391
හේයි, මට තත්වයක් තියෙනවා
ගොවිපල මත.

244
00:13:11,474 --> 00:13:13,391
මම එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ගියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

245
00:13:13,474 --> 00:13:14,516
අපොයි, ඔයාට ලැබුණේ නැහැ
දොරවල් පයින් ගැසීමට,

246
00:13:14,599 --> 00:13:16,516
ඉතින් ඔබ ඔබේ පන්දුව ගන්නවා
සහ ගෙදර යනවාද?

247
00:13:16,599 --> 00:13:18,974
හේයි, DEA ට දන්වන්න
ෆෙන්ටැනයිල් ගැන,

248
00:13:19,058 --> 00:13:22,016
ගාර්සා සහ ආර්යන් යවන්න
හෙලේනාට උඩරට, හරිද?

249
00:13:22,099 --> 00:13:23,266
මම කයිස් සමඟ පෙරළෙනවා.

250
00:13:23,349 --> 00:13:25,766
ඒකට කමක් නැහැ.
මට ඒක තනියම බලාගන්න පුළුවන්.

251
00:13:25,849 --> 00:13:28,349
කණ්ඩායම ඉගෙන ගත යුතුයි
එකක් නෑ කියලා.

252
00:13:28,433 --> 00:13:30,183
කමක් නැහැ.

253
00:13:31,308 --> 00:13:32,891
ඔයාලා හැමෝම බලන්න.

254
00:13:32,974 --> 00:13:35,724
ආර්යයන්ට මොන ව්‍යාපාරයක්ද තියෙන්නේ
රාජකීයයන් සමඟ?

255
00:13:35,808 --> 00:13:39,433
හොඳයි, ආර්යන් මගේ රේඩාර් එකේ හිටියා
ATF හි.

256
00:13:39,516 --> 00:13:40,766
ඔවුන්ගෙන් කණ්ඩායමක්
කුමන්ත්රණය පිටුපස සිටියහ

257
00:13:40,849 --> 00:13:43,224
ඉඩාහෝ ආණ්ඩුකාරවරයා පැහැර ගැනීමට.

258
00:13:44,683 --> 00:13:46,683
කැල් අපිට කිව්වා එයාලව එලියට යවන්න කියලා.

259
00:13:46,766 --> 00:13:49,183
අපි මෙතන ඉන්නේ පඩියට
ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහි යුද්ධයක්,

260
00:13:49,266 --> 00:13:50,599
පාද සොල්දාදුවන් පමණක් නොව.

261
00:13:53,141 --> 00:13:54,683
කුඩා කැණීම හානියක් නොවේ.

262
00:13:58,516 --> 00:14:00,516
♪ තේජාන්විත සංගීතය ♪

263
00:14:07,183 --> 00:14:09,349
අර ස්ටාලියන්
හරහා පිරිසිදු කළා.

264
00:14:10,808 --> 00:14:13,099
මිනිස් දඩයම් වලින්
අශ්ව දඩයම් කිරීමට.

265
00:14:13,183 --> 00:14:16,849
එය එවැනි ඇමතුමක් ද?
ඔබ ගව පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස කරන්න කැමතිද?

266
00:14:16,933 --> 00:14:19,016
ඔබට විහිළු කළ හැකිය, නමුත් එම අශ්වයා
ලිහිල් මත අත්බෝම්බයක් ඇත

267
00:14:19,099 --> 00:14:21,016
පින් එකත් එක්ක.

268
00:14:21,099 --> 00:14:22,183
ඒ අශ්වයෙක් නෙවෙයි.

269
00:14:22,266 --> 00:14:24,224
ඒ කකුල් එක්ක තරහා.

270
00:14:24,308 --> 00:14:25,974
ඔව්.

271
00:14:27,016 --> 00:14:28,808
සහ යමක් මට කියයි
ඔහු ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.

272
00:14:28,891 --> 00:14:31,224
මම ඔබේ සැලැස්ම දන්නේ නැහැ,

273
00:14:31,308 --> 00:14:34,266
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
මේ ගැන ඔබේ QRF, මිත්‍රයා.

274
00:14:36,474 --> 00:14:37,683
සැලැස්ම?

275
00:14:38,766 --> 00:14:40,099
මම යන ගමන් මේක හදාගන්නවා.

276
00:14:42,266 --> 00:14:43,349
හායි!

277
00:15:09,349 --> 00:15:11,058
හූ!

278
00:15:20,599 --> 00:15:22,724
Kayce Dutton.

279
00:15:22,808 --> 00:15:24,183
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් හැරී ගිෆෝර්ඩ්.

280
00:15:24,266 --> 00:15:25,766
මාව ඔබේ ප්‍රධානියා බවට පත් කරයි.

281
00:15:25,849 --> 00:15:27,224
මම වැඩ කරනවා වගේ දැනෙනවා
අද සෑම කෙනෙකුටම.

282
00:15:27,308 --> 00:15:29,183
ඔය දෙන්නා එළියේ ඉද්දි
ගැලවී යාම,

283
00:15:29,266 --> 00:15:31,391
ඇන්ඩ්‍රියා අපායක් කළා
සොයා ගැනීමකි.

284
00:15:32,474 --> 00:15:34,058
ෆෙන්ටැනයිල් ගනුදෙනුවක් තියෙනවා
අද පහල යනවා

285
00:15:34,141 --> 00:15:37,266
ආර්යයන් අතර
සහ 406 රාජකීයයන්.

286
00:15:37,349 --> 00:15:39,391
- ඔබ එය එකට එකතු කළේ කෙසේද?
- ආර්යන්,

287
00:15:39,474 --> 00:15:41,141
ලෙනී නෙල්සන්,
දෙවරක් පරාජිතයා,

288
00:15:41,224 --> 00:15:43,974
ඔහු ඉඩ දීමට Bozeman වෙත පැමිණියේය
රාජකීයයන් ෆෙන්ටැනයිල් පරීක්ෂා කරයි.

289
00:15:44,058 --> 00:15:45,349
හොඳයි, ඔවුන් යනවා
එම ගනුදෙනුව නවත්වන්න

290
00:15:45,433 --> 00:15:46,641
ඔවුන් තේරුම් ගත් වහාම
ඔවුන් MIA ය.

291
00:15:46,724 --> 00:15:48,891
හොඳයි, නෙල්සන් කියනවා
ඔහු සහ ගාර්සා හමු වූවා පමණි

292
00:15:48,974 --> 00:15:50,224
නිෂ්පාදනය පරීක්ෂා කිරීමට,

293
00:15:50,308 --> 00:15:52,349
ඔවුන් අත්සන් කළ පසු,
ඔවුන් විනෝද වීමට ඉඩ දුන්නා

294
00:15:52,433 --> 00:15:55,516
දිගු සති අන්තයක්
පරිභෝජනය කරන නිෂ්පාදන.

295
00:15:55,599 --> 00:15:58,058
සහ ගාර්සා,
ඔහු ඒ සියල්ලට පිටුබලය දුන්නාද?

296
00:15:58,141 --> 00:16:00,724
හොඳයි, ඔහු එතරම් ආකර්ශනීය නොවීය
නෙල්සන් ලෙස නියෝජ්‍ය කෲස් විසිනි.

297
00:16:00,808 --> 00:16:02,558
දැන්, DEA එකට කැරකෙන්න බැහැ
මෙහි පැමිණීමට නියමිත වේලාවට,

298
00:16:02,641 --> 00:16:04,724
එබැවින් අපි නියෝජිත සහාය මත සිටිමු.

299
00:16:04,808 --> 00:16:06,849
FBI චාටර් කියනවා ආර්යයන් කියලා

300
00:16:06,933 --> 00:16:08,599
- විශාල දෙයක් සැලසුම් කිරීම.
- ඔව්,

301
00:16:08,683 --> 00:16:10,266
ෆෙන්ටැනයිල් විකුණනවා වෙන්න ඇති
ඔවුන් එයට මුදල් සපයන ආකාරය වනු ඇත.

302
00:16:10,349 --> 00:16:13,808
හොඳයි, මෙම ඒකකය නිර්මාණය කර ඇත
විශාල ක්රීඩා දඩයම් සඳහා,

303
00:16:13,891 --> 00:16:16,766
සහ ආර්ය සහෝදරයන් වනු ඇත
මගේ බිත්තියේ ඇති කුසලානය.

304
00:16:16,849 --> 00:16:19,183
ඒ සඳහා අපට මාංශ පේශි තිබේද?

305
00:16:19,266 --> 00:16:21,016
හොඳයි, Cal ඔබව අන්තිමයා ලෙස විකුණුවා
ඔහුගේ සිහින කණ්ඩායමට කෑල්ලක්.

306
00:16:21,099 --> 00:16:23,683
ඔබට ප්‍රධාන අවස්ථාවක්
ඒ ලොකු වචන වලට පිටුබලය දෙන්න.

307
00:16:23,766 --> 00:16:26,099
හරි, කෝ
ගනුදෙනුව අඩු වෙනවාද?

308
00:16:26,183 --> 00:16:29,349
වයෝමිං දේශ සීමාවට ඔබ්බෙන්,
මරණයේ කලාපය ලෙස හඳුන්වන ස්ථානය.

309
00:16:29,433 --> 00:16:30,933
මම දන්නේ නැහැ,
පෙනෙන විදිහට එහි නම ලැබී ඇත

310
00:16:31,016 --> 00:16:33,266
පුරවැසියන් නැති නිසා
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමක් නැත,

311
00:16:33,349 --> 00:16:36,724
විනිශ්චයකරුවන් හෝ ජූරි සභා නැත, එබැවින් තිබේ
අපරාධ නඩු දාන්න විදිහක් නෑ.

312
00:16:36,808 --> 00:16:38,224
දේශීය පුරාවෘත්තයට එය තිබේ,
කුණු කසළ බිමක් විය

313
00:16:38,308 --> 00:16:41,724
කලාපය සඳහා
වඩාත්ම දූෂිත අපරාධකරුවන්.

314
00:16:41,808 --> 00:16:43,266
ඒක ඇත්ත වෙන්න විදිහක් නෑ.

315
00:16:43,349 --> 00:16:46,808
හොඳයි, ඩටන්ලා, ඔවුන් ඉන්නවා
සියවසකට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටියා.

316
00:16:48,516 --> 00:16:50,599
මේ කතාව සම්මත වෙනවා
පරම්පරාවෙන්?

317
00:16:50,683 --> 00:16:53,433
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪

318
00:16:53,516 --> 00:16:55,349
නැහැ, එය පළමු එකයි
මට ඒක ආරංචියි.

319
00:17:05,600 --> 00:17:07,683
නිරීක්ෂණ කැමරා සහ ආම්පන්න.

320
00:17:07,766 --> 00:17:09,516
Range finder ද.

321
00:17:09,600 --> 00:17:11,516
මට ලබා ගත හැකි සියලුම ඇස් මට අවශ්‍යයි
මගේ පිටුපස බලාගෙන.

322
00:17:11,600 --> 00:17:13,433
මොකක්ද මේ සීල් එක තියෙන්නේ
ඔහුගේ හැඟීම් තුළ?

323
00:17:13,516 --> 00:17:15,266
ඔයා මාව හෑරී එක්ක හෑල්ලු කරනවා.

324
00:17:15,350 --> 00:17:18,641
මම තෝරා ගැනීමට සටනක් සොයමින් සිටියෙමි,
ඔබ මාව කුලියට ගත්තා වගේ.

325
00:17:18,725 --> 00:17:20,600
මට තාම රිදෙනවා
අපේ අවසාන ගමනෙන්.

326
00:17:20,683 --> 00:17:22,225
- අශ්වයන් මගේ දඬුවමද?
- නැහැ.

327
00:17:22,308 --> 00:17:25,475
අඩු මට්ටමක තබා ගැනීමට හොඳම ක්රමය පමණි
මරණ කලාපයේ පැතිකඩ.

328
00:17:25,558 --> 00:17:27,975
හොඳයි, ගනුදෙනුවක් ඉවත් කරන්න
භයානක කල්ලි දෙකක් අතර

329
00:17:28,058 --> 00:17:30,475
හරියටම කෑ ගහන්නේ නැහැ
අඩු පැතිකඩ.

330
00:17:30,558 --> 00:17:32,350
ඒකයි අපි විතරක් ඉන්නේ
ආර්යයන් බිඳ දැමීම.

331
00:17:32,433 --> 00:17:33,850
සහ රාජකීයයන්ට ඇවිදින්න දෙන්නද?

332
00:17:33,933 --> 00:17:35,058
ඔවුන් rez වලට මෙත් බෙදනවා.

333
00:17:35,141 --> 00:17:36,683
ඒ ෆෙන්ටැනයිල් තල්ලු කරන්න
කැඩුණු පර්වතයට,

334
00:17:36,766 --> 00:17:38,183
එය ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරෙනු ඇත.

335
00:17:38,266 --> 00:17:39,850
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
අපි ලුහුබඳින්නෙමු

336
00:17:39,933 --> 00:17:42,975
සහ ID ඒවා
DEA සඳහා අතුගා දැමීම සඳහා.

337
00:17:43,058 --> 00:17:44,058
ආර්යයන් ය
ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවා.

338
00:17:44,141 --> 00:17:45,225
ඔවුන් ප්රමුඛත්වය ගනී.

339
00:17:48,558 --> 00:17:49,891
මට සමාවෙන්න.

340
00:17:52,600 --> 00:17:53,725
බ්රැක්ස්ටන්.

341
00:17:53,808 --> 00:17:55,350
ඔහ්. හේයි හායි.

342
00:17:55,433 --> 00:17:56,641
එය ඇයට භාර දිය යුතුයි.

343
00:17:56,725 --> 00:17:59,350
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැකලා නැහැ
ඔහු රාජකාරි කරන විට.

344
00:17:59,433 --> 00:18:02,683
ඔව්, ඉතිරිය සොයා ගත්තා
එය අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකු මග හරියි.

345
00:18:02,766 --> 00:18:04,683
ඇය කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්.

346
00:18:06,391 --> 00:18:08,183
අම්මා කෙනෙක් විදියට.

347
00:18:08,266 --> 00:18:09,641
ම්ම්-හ්ම්.

348
00:18:19,558 --> 00:18:21,600
මම වචනයක් දෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

349
00:18:21,683 --> 00:18:23,266
සර්.

350
00:18:23,350 --> 00:18:27,058
ඔයාට ඩටන්ස් හැමදාම තිබුණා
රාජ්ය සේවය සඳහා මෘදු ස්ථානයක්.

351
00:18:27,141 --> 00:18:30,683
පශු සම්පත් කොමිෂන් සභාව,
නීතිපති, ආණ්ඩුකාර.

352
00:18:30,766 --> 00:18:32,850
අපේ කොටස කරනවා විතරයි.

353
00:18:32,933 --> 00:18:34,683
ඔව්, නමුත් කවුරුන් සඳහාද?

354
00:18:34,766 --> 00:18:36,433
මට පෙනෙන පරිදි එය සැමවිටම විය
ඔබේ පවුලට සේවයේ

355
00:18:36,516 --> 00:18:37,975
හෝ Yellowstone Ranch

356
00:18:38,058 --> 00:18:40,600
හෝ... යම් ආකාරයක පළිගැනීමක්.

357
00:18:40,683 --> 00:18:43,975
හොඳයි, යෙලෝස්ටෝන් ගිහින්,
මගේ පවුලේ බොහෝ දෙනෙකුට එයම වේ.

358
00:18:44,058 --> 00:18:47,600
සහ පළිගැනීම සම්බන්ධයෙන්,
දවස තවමත් තරුණයි.

359
00:18:49,683 --> 00:18:51,683
ඔබට තියුණු දිවක් ඇත,
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

360
00:18:53,308 --> 00:18:54,641
අපට ඉතිහාසයක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

361
00:18:54,725 --> 00:18:56,850
ඔව්, ඔහු කතා කළා
ඒ ගැන ගොඩක්.

362
00:18:56,933 --> 00:18:58,725
ඇත්තටම?

363
00:18:58,808 --> 00:19:01,225
නැත.

364
00:19:02,600 --> 00:19:03,641
හහ්.

365
00:19:13,516 --> 00:19:16,058
එය ඔබේ සැමියාට හොඳ විය
සහ දරුවා අතහරින්න.

366
00:19:18,225 --> 00:19:20,391
එය නුසුදුසු විය
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ.

367
00:19:21,433 --> 00:19:23,391
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

368
00:19:24,850 --> 00:19:26,850
ඔයා විහිළු කරනව ද?

369
00:19:26,933 --> 00:19:30,350
මගේ පවුලට පැද්දෙන්න තිබුණා නම්
මා යෙදවූ විට,

370
00:19:30,433 --> 00:19:31,808
මට තවම එකක් තියෙන්න පුළුවන්.

371
00:19:31,891 --> 00:19:33,850
මෙම රැකියාව මා අවට තබා ගනී
තව ගොඩක්

372
00:19:33,933 --> 00:19:36,141
රහසිගතව වැඩ කරනවාට වඩා
සමඟ ATF කළා.

373
00:19:37,600 --> 00:19:40,016
ඒවා සකස් වෙනවා විතරයි
නව සම්මතයට.

374
00:19:40,100 --> 00:19:41,850
හ්ම්.

375
00:19:41,933 --> 00:19:44,933
හොඳයි, මම අගය කරනවා
ඔබ ඔබේ පවුලට මුල් තැන දෙනවා.

376
00:19:45,016 --> 00:19:49,141
වැඩි විනයක් ගන්නවා
මට තිබුනාට වඩා ඉතින්...

377
00:19:50,391 --> 00:19:51,558
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ සැමියා නතර විය

378
00:19:51,641 --> 00:19:53,350
මොකද එයා කලබල වෙලා
ඔබ ඒ වටය ගත්තද?

379
00:19:54,641 --> 00:19:56,891
මම ඔහුට දත් පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දුන්නා,
ඔහු මට අපරාධ සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

380
00:19:58,808 --> 00:20:00,391
ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ නේද?

381
00:20:01,808 --> 00:20:03,850
ඔබ දන්නවා,
ගොඩනැගිලි බිත්ති වසා දමයි

382
00:20:03,933 --> 00:20:05,600
ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්.

383
00:20:05,683 --> 00:20:07,183
ඒවා බිත්ති නොවේ.

384
00:20:09,558 --> 00:20:11,058
ඒවා පලිහ.

385
00:20:21,391 --> 00:20:23,600
මරණ කලාපය මගේ බූරුවා.

386
00:20:23,683 --> 00:20:25,016
මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ.

387
00:20:26,100 --> 00:20:28,016
අන්න ඒ වගේ කාරණයක්.

388
00:20:31,891 --> 00:20:33,808
භයානක නිහඬයි, කව්බෝයි.

389
00:20:36,433 --> 00:20:37,850
පයිය ගහනවා
පව්වෝ බෙරයක් වගේ

390
00:20:37,933 --> 00:20:39,641
අපි Bozeman හැර ගිය දා සිට.

391
00:20:39,725 --> 00:20:41,641
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

392
00:20:41,725 --> 00:20:43,558
හෙල්ලයේ අග යනවා
එය පෙන්වා ඇති තැන.

393
00:20:44,850 --> 00:20:47,266
එය අවසාන ස්ථානය වුවද
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි.

394
00:20:47,350 --> 00:20:49,141
ඉතින් ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද?

395
00:20:50,183 --> 00:20:52,683
ඔප් එකේ නොදන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

396
00:20:52,766 --> 00:20:54,683
ඒවා ඇති තරම් ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ.

397
00:20:54,766 --> 00:20:56,766
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪

398
00:20:56,850 --> 00:20:59,350
ඇත්තටම ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔබේ සහෝදරයා ජේමි කොහෙද?

399
00:21:03,891 --> 00:21:07,558
අඩුම තරමේ මගේ තාත්තා මැරුණම
ඔහු නැති වූ බව අපි දැන සිටියෙමු.

400
00:21:07,641 --> 00:21:08,725
අපිට වහන්න දුන්නා.

401
00:21:11,891 --> 00:21:13,808
ඔබ වැනි පවුල් ඉතිහාසය...

402
00:21:14,850 --> 00:21:16,933
... මට විශ්වාසයි ඒක අමාරුයි කියලා
පිටුව හැරවීමට.

403
00:21:28,808 --> 00:21:30,600
ඉවත් කිරීම සඳහා රළු ස්ථානය.

404
00:21:30,683 --> 00:21:32,850
Spotty Comms, y'all.

405
00:21:32,933 --> 00:21:34,683
රළු භූමි, වන සතුන්,

406
00:21:34,766 --> 00:21:37,141
සහ ප්‍රචණ්ඩ කල්ලි දෙකක්, එසේ
සියලු දෙනා ඇමතීමට ඇත.

407
00:21:37,225 --> 00:21:39,683
ට්රැකර් සූදානම් කර ඇත
රාජකීයයන්ගේ වාහන සඳහා.

408
00:21:39,766 --> 00:21:42,141
වඩා හොඳ වැඩ
එබැවින් DEA හට ඔවුන්ව දඩයම් කළ හැකිය.

409
00:21:43,141 --> 00:21:44,808
හරි, බෙලී,
මයිල්ස් සමඟ ට්රැකර් හසුරුවන්න.

410
00:21:44,891 --> 00:21:46,308
ඇන්ඩ්‍රියා සහ මම
අපි ඔත්තු බැලීමක් කරන්නෙමු

411
00:21:46,391 --> 00:21:48,350
ඒ ගල්තලාවෙන්
එතන.

412
00:21:48,433 --> 00:21:50,475
හා, Kayce, ඔයා විතරයි
Belle සහ Miles' හය බලන්න.

413
00:21:50,558 --> 00:21:51,933
මෙය overwatch සඳහා ක්‍රියා කරයි.

414
00:21:52,016 --> 00:21:55,058
ආර්යයන් නිරෝධ කිරීම
අශ්වයන් මත යනු උස අනුපිළිවෙලකි.

415
00:21:55,141 --> 00:21:56,975
ඒකයි අපි හරියටම යන්නේ
ගනුදෙනුවෙන් පසු ඔවුන්ට පහර දෙන්න

416
00:21:57,058 --> 00:21:58,266
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයා අඩු වූ විට, හරිද?

417
00:22:02,058 --> 00:22:03,891
කයිස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

418
00:22:04,975 --> 00:22:07,475
කිමිදීම සැලසුම් කරන්න, සැලැස්ම කිමිදෙන්න.

419
00:22:07,558 --> 00:22:08,933
ආ...

420
00:22:09,016 --> 00:22:12,350
පිළිබිඹු කරන දෙයක්
ඒ මිටියාවත හරහා.

421
00:22:13,516 --> 00:22:15,600
එතන කුණු ගොඩක්.

422
00:22:15,683 --> 00:22:18,058
සුසාන භූමිය
කටකතාවකට වඩා.

423
00:22:19,641 --> 00:22:21,016
වැටෙන වෙලාව ළඟයි.

424
00:22:21,100 --> 00:22:22,808
මිටියාවතේ අවතාර,
ඔවුන් අපට සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

425
00:22:22,891 --> 00:22:25,016
ස්ථානයට ගෙන යන්න.
අපි යමු.

426
00:22:25,100 --> 00:22:26,808
එන්න, ස්ථානයට යන්න.
අපි යමු, කට්ටියම.

427
00:22:39,557 --> 00:22:41,557
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

428
00:22:45,724 --> 00:22:47,141
ට්‍රක් රථ තුනක් ඇතුලට.

429
00:22:47,224 --> 00:22:48,974
වර්ණ ගැන්වූ කවුළු.

430
00:22:49,057 --> 00:22:50,724
හරි, Belle, Incoming ඉලක්ක කරයි.

431
00:22:50,807 --> 00:22:51,807
හොඳ පිටපතක්.

432
00:23:14,974 --> 00:23:17,974
මම SUV රථ දෙකක් දෙස බැලුවෙමි
නැගෙනහිරින් එනවා.

433
00:23:20,516 --> 00:23:22,182
ආර්යයන්.

434
00:23:22,266 --> 00:23:24,682
බෙලි,
රාජකීයයෝ පිකප් වල සිටිති.

435
00:23:24,766 --> 00:23:26,099
තේරුණා.

436
00:23:26,182 --> 00:23:27,307
තනතුරට ගමන් කිරීම.

437
00:23:36,932 --> 00:23:38,974
සැකකරුවන් 11ක් බිමට දැම්මා.

438
00:23:39,057 --> 00:23:41,182
ඔව්.

439
00:23:41,266 --> 00:23:42,849
කයිස්,
යමක් මතුවීමට ආසන්නයි.

440
00:23:45,641 --> 00:23:46,724
හැමෝම ගෙනියනවා,

441
00:23:46,807 --> 00:23:48,766
නමුත් කිසිවෙක් සූදානම් නැති බව පෙනේ
උණුසුම් වීමට.

442
00:23:50,474 --> 00:23:51,724
ෆෙන්ටැනිල් බාර දී ඇත.

443
00:23:51,807 --> 00:23:53,307
ඔව්. මුදල් කොහෙද?

444
00:23:53,391 --> 00:23:55,474
මුදල් හුවමාරු නොවිය යුතුය
මෙය සංකීර්ණයි.

445
00:23:56,474 --> 00:23:58,766
බෙලි, ඔබට පැහැදිලියි
ස්ථානයේ ගමන් කිරීමට.

446
00:23:58,849 --> 00:24:00,224
ඔයාට ගන්න වෙනවා
එම ට්රැකර් සජීවී, Belle.

447
00:24:00,307 --> 00:24:01,432
හොඳ පිටපතක්.

448
00:24:07,224 --> 00:24:08,557
සියල්ල පැහැදිලිය, බෙල්.

449
00:24:11,682 --> 00:24:13,641
මුන් බලන්නේ මගුලද?

450
00:24:16,557 --> 00:24:17,724
හැඳුනුම්පත කළ නොහැක.

451
00:24:22,266 --> 00:24:24,599
Belle, ඔයාට සමාගමක් තියෙනවා.
ආවරණයක් ගන්න.

452
00:24:26,432 --> 00:24:27,432
Belle, අඩි පහර.

453
00:24:29,557 --> 00:24:31,766
බණ්ඩිත් කඳවුරු බැඳගෙන
Belle ගේ pos මත.

454
00:24:31,849 --> 00:24:33,224
වාහනය මගේ කෝණය අවහිර කරයි.

455
00:24:33,307 --> 00:24:34,641
සැතපුම්, Belle ආවරණය කිරීමට ඉහළට යන්න.

456
00:24:34,724 --> 00:24:35,724
ගමන් කරනවා.

457
00:24:39,432 --> 00:24:40,807
ප්‍රශ්නයක් ආවා.

458
00:24:40,891 --> 00:24:43,182
- ඉවරයි.
- මයිල්ස්, ඔබ ස්ථානයේ සිටිනවාද?

459
00:24:45,516 --> 00:24:47,641
මම නැවතත් කියනවා, මයිල්ස්,
ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?

460
00:24:50,432 --> 00:24:51,557
Belle දැන් එල්ලෙනවා
සුළඟේ.

461
00:24:51,641 --> 00:24:52,974
අපි එතනට බහින්න ඕනේ.

462
00:24:53,057 --> 00:24:55,516
හරි, මයිල්ස්, සයිට්රෙප්. ඉවරයි.

463
00:24:56,516 --> 00:24:58,557
කැල්, ඒ රෝයල්ගේ
සැතපුම් මුදුනේ.

464
00:24:58,641 --> 00:25:01,266
සම්පූර්ණ කාරණය වූයේ වැළකී සිටීමයි
වෙඩි හුවමාරුවකට පැටලෙනවා.

465
00:25:02,432 --> 00:25:04,557
ඇන්ඩ්‍රියා හරි.
අපට ලැබුණු දේ අපි අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

466
00:25:04,641 --> 00:25:07,141
අපි සැලුනේ නැත්නම්,
ඒ සියල්ල Roner ය.

467
00:25:11,557 --> 00:25:14,182
හරි, සම්බන්ධ වෙන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස.

468
00:25:16,141 --> 00:25:17,516
අපාය ඒකද?

469
00:25:27,557 --> 00:25:29,516
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඒක බෝම්බයක්.

470
00:25:31,682 --> 00:25:33,307
ආර්යයන් නොවේ
ප්රහාරයක් සැලසුම් කිරීම.

471
00:25:33,391 --> 00:25:34,974
ඔවුන් එකක් ක්‍රියාත්මක කරන්නයි ඉන්නේ.

472
00:26:04,641 --> 00:26:05,766
ගිනි තබා ගන්න.

473
00:26:05,849 --> 00:26:08,349
බෝම්බයට සෑම කෙනෙකුම මරා දැමිය හැකිය
බිම මත.

474
00:26:10,599 --> 00:26:12,516
දැන් එය සුළඟේ.

475
00:26:25,182 --> 00:26:26,890
♪ දැඩි සංගීතය ♪

476
00:26:31,640 --> 00:26:32,932
දැවැන්ත බෝම්බයක් තියෙනවා
ලිහිල් මත,

477
00:26:33,015 --> 00:26:34,265
අනික මට සිග්නල් එකක්වත් ගන්න බෑ.

478
00:26:34,348 --> 00:26:36,265
අශ්වයන් ගෙන ඒමට තීරණය
උදව් කරන්නේ නැහැ.

479
00:26:36,348 --> 00:26:38,182
Kayce, ප්රධාන ආර්යන් SUV
බෝම්බයක් රැගෙන යමින් සිටී.

480
00:26:38,265 --> 00:26:39,265
මට ඔයාව තහනම් කරන්න ඕන.

481
00:26:40,640 --> 00:26:42,390
තේරුණා.

482
00:26:42,473 --> 00:26:45,182
මට ඔයාව ලොක් කරන්න ඕන, හරිද?

483
00:26:45,265 --> 00:26:47,807
හුස්ම ගන්න, පහත් ඉලක්කයක් තබා මිරිකා ගන්න.

484
00:26:47,890 --> 00:26:48,932
නැත්තම් Belle මැරිලා.

485
00:26:49,015 --> 00:26:50,182
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

486
00:26:50,265 --> 00:26:52,182
- මාව ආවරණය කරන්න.
- කමක් නැහැ.

487
00:26:59,515 --> 00:27:01,473
හරි, Belle ආවරණය කරන්න.
මම පහළට යනවා, හරිද?

488
00:27:04,640 --> 00:27:06,348
බෙල්, ඔබ වෙත එනවා.

489
00:27:13,140 --> 00:27:16,515
Belle, මම ඔබේ තනතුරට ආසන්නයි.

490
00:27:16,598 --> 00:27:20,557
හරි, ඔවුන් දෙපස.
බෙල්ව නැවත මෙම සටනට ගන්න.

491
00:27:20,640 --> 00:27:21,890
දැන් Kayce ගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

492
00:27:23,057 --> 00:27:24,223
ඔයා වෙඩි තියන්න, මම යනවා.

493
00:27:24,307 --> 00:27:26,557
මම වෙඩි තියන්න, ඔයා යන්න.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

494
00:27:39,515 --> 00:27:40,807
බෙලි,

495
00:27:40,890 --> 00:27:42,140
රාජකීයයන් දෙදෙනෙකු ඔබ වෙත ගමන් කරයි.

496
00:28:15,432 --> 00:28:17,307
මේක ඉක්මන් කරන්න ඕනේ මචන්.

497
00:28:17,390 --> 00:28:19,432
නැතහොත් ඒවා මන්දගාමී කරන්න.

498
00:28:20,598 --> 00:28:22,473
ඔව්. Flash-bang හොඳ අදහසක්.

499
00:28:22,557 --> 00:28:23,848
හරි, මම ආවරණය කිරීමට යනවා.

500
00:28:23,932 --> 00:28:25,807
ඔයා හැප්පිලා විසි කරන්න.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

501
00:28:31,057 --> 00:28:32,057
හරි හරී.

502
00:28:42,223 --> 00:28:44,223
සැතපුම්, ඒවා ආවරණය කරන්න.
මම හරි ගන්නවා.

503
00:28:48,432 --> 00:28:49,973
බිම!

504
00:28:51,098 --> 00:28:53,015
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු. චලනය නොවන්න.

505
00:28:54,098 --> 00:28:56,432
බිම!
ඔබේ පිටුපස දෑත්!

506
00:28:56,515 --> 00:28:57,848
ආවරණය කරන්න.

507
00:29:01,182 --> 00:29:02,348
හේයි යාලුවනේ.

508
00:29:03,515 --> 00:29:05,140
කේස් කොහෙද?

509
00:29:05,223 --> 00:29:07,973
♪ හදිසි සංගීතය ♪

510
00:30:32,432 --> 00:30:34,432
♪ අඩු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

511
00:31:03,015 --> 00:31:06,098
- මම මැරෙනවා.
- නෑ. ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

512
00:31:08,057 --> 00:31:10,890
ඔබ ඉතිරි කිරීමට වටිනවා වුවද,
මෙහි උදව්වක් නැත.

513
00:31:10,973 --> 00:31:13,598
එය මන්දගාමී වනු ඇත,
එය වේදනාකාරී වනු ඇත.

514
00:31:14,848 --> 00:31:17,682
කරුණාකර. විය යුතු නැත.

515
00:31:17,765 --> 00:31:19,848
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

516
00:32:30,223 --> 00:32:32,307
ෆෙන්ටැනිල් කළේ නැත
එය Bozeman වෙත කරන්න,

517
00:32:32,390 --> 00:32:33,640
බෝම්බය සෑදුවේ නැත

518
00:32:33,723 --> 00:32:35,015
ෆෙඩරල් උසාවියට
Idaho හි.

519
00:32:35,098 --> 00:32:38,473
හොඳයි, ඉඩාහෝ ප්‍රාන්ත පොලිසිය
ඉතිරි ආර්යයන් තෝරා ගත්තේය.

520
00:32:38,557 --> 00:32:41,057
එකෙක් කිව්වා සැලසුම් කරනවා කියලා
බෝම්බය ගෙන යාමේදී

521
00:32:41,140 --> 00:32:42,682
කෙලින්ම ඉලක්කයට.

522
00:32:42,765 --> 00:32:45,390
ඔබ ඔබේ මාෂල් මුදල් උපයා ගත්තා
අද, කයිස්.

523
00:32:46,515 --> 00:32:48,473
පුහුණු රෝද අනුමාන කරන්න
අක්රිය වේ.

524
00:32:48,557 --> 00:32:50,098
කෙසේ වෙතත්, අමුතු දෙයක්.

525
00:32:50,182 --> 00:32:52,682
ආර්යයෝ පස් දෙනෙක් වූහ
ඉලක්කය මත.

526
00:32:52,765 --> 00:32:57,015
නමුත් තිදෙනෙක් අත්අඩංගුවට
SUV රථයේ එක් අයෙක් මිය ගියේය.

527
00:32:58,057 --> 00:32:59,723
පස්වැනි එකට මොකද වුණේ?

528
00:33:03,140 --> 00:33:04,973
මරණයේ කලාපය, මම අනුමාන කරමි.

529
00:33:06,890 --> 00:33:07,932
හ්ම්.

530
00:33:08,015 --> 00:33:09,598
කයිස් බව්තීස්ම කිරීමට කාලයයි.

531
00:33:10,473 --> 00:33:12,140
සම්ප්රදාය.

532
00:33:12,223 --> 00:33:13,390
මධ්‍යසාර නොවන, ඔබේ නඩුවේදී.

533
00:33:13,473 --> 00:33:14,765
ඔහ්. හොඳ දෙයක්,

534
00:33:14,848 --> 00:33:16,265
ඔහුට හැකියාව ඇති දේ සලකා බැලීම

535
00:33:16,348 --> 00:33:18,140
- සන්සුන්.
- හේයි.

536
00:33:18,223 --> 00:33:19,348
කයිස් වෙත.

537
00:33:20,515 --> 00:33:22,057
අලුත් කොල්ලා දැන් නෑ.

538
00:33:23,098 --> 00:33:24,223
චියර්ස්.

539
00:33:24,307 --> 00:33:25,807
- යන්න. ඉදිරියට එන්න. යන්න.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

540
00:33:25,890 --> 00:33:27,140
යන්න! යන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න.

541
00:33:27,223 --> 00:33:28,515
දැන් එන්න.

542
00:33:28,598 --> 00:33:30,473
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

543
00:33:30,557 --> 00:33:32,890
ඔව්!

544
00:33:32,973 --> 00:33:34,307
දැන් අපි කතා කරනවා. අපි යමු!

545
00:33:34,390 --> 00:33:36,057
ඔව්.

546
00:33:40,557 --> 00:33:43,015
මගේ ජයග්රාහී වීරයන්.

547
00:33:43,098 --> 00:33:45,307
FBI, ATF සහ Homeland Security
මගේ සපත්තු ලෙවකනවා

548
00:33:45,390 --> 00:33:46,307
මෙම ජයග්රහණය මත.

549
00:33:46,390 --> 00:33:48,348
ව්‍යර්ථ කිරීම
ගෘහස්ථ ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.

550
00:33:48,432 --> 00:33:50,265
ඔබේ බිත්තිය සවි කළ හැකිද?
එම ප්‍රමාණයේ විශාල ක්‍රීඩා කුසලානයක්?

551
00:33:51,307 --> 00:33:53,890
ඕනෑම සැකයක් ලිහිල් කළ යුතුය
ඔබට Kayce ගැන ඇත,

552
00:33:53,973 --> 00:33:55,515
මොකද එයා අපිව දිනුවා
අද ජයග්‍රහණය.

553
00:33:56,807 --> 00:33:58,515
ඔහ්, මිනිහාට ක්රෙඩ් දෙනවා

554
00:33:58,598 --> 00:34:00,265
කවුද ඔබව අභිබවා ගියේ
යුධ පිටියේ.

555
00:34:02,848 --> 00:34:04,932
ඩටන් අවනත වූයේද?
පුදුමයක් තියෙනවා.

556
00:34:05,015 --> 00:34:07,557
හොඳම අදහස මගේ කණ්ඩායම ජය ගනී.

557
00:34:07,640 --> 00:34:10,390
කයිස් රළු ද?
Cal වලට වඩා?

558
00:34:10,473 --> 00:34:12,848
නැත, ඔහු නිහඬ විය
දේවල් චාලක වීමට පෙර.

559
00:34:12,932 --> 00:34:14,765
ඔහුට යමක් තිබුණා වගේ
ඔහුගේ මනස මත.

560
00:34:14,848 --> 00:34:17,807
- ඔහුගේම න්‍යාය පත්‍රය, සමහරවිට?
- මම දන්නේ නැහැ,

561
00:34:17,890 --> 00:34:20,098
නමුත් මම හදා වඩා ගත් විට
ඔහුගේ සහෝදරයා, ඔහු බියට පත් විය.

562
00:34:20,182 --> 00:34:21,515
කයිස් කතා කරන්නේ නැත.

563
00:34:21,598 --> 00:34:24,265
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි
ඔහු යමක් සඟවන විට.

564
00:34:24,348 --> 00:34:25,890
කුමක් වගේ ද?

565
00:34:25,973 --> 00:34:27,848
හරියට අපිව සුවඳින් ඈත් කරනවා වගේ
ඔහුගේ පලාගිය සහෝදරයාගේ?

566
00:34:27,932 --> 00:34:30,473
ඔහු මෙම ඒකකයට සම්බන්ධ වූයේ නම්
සමහර නරක හේතු නිසා,

567
00:34:30,557 --> 00:34:32,390
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එයින් ගැලවෙන්න.

568
00:34:33,432 --> 00:34:34,682
පසු ක්‍රියාව කරන්නේ කවුද?

569
00:34:34,765 --> 00:34:36,557
මම ඒක කරන්නම්.

570
00:34:45,265 --> 00:34:47,390
ඔබ හරි.

571
00:34:47,473 --> 00:34:50,473
මම මරපු මිනිහා
තවමත් මගේ ඔළුවේ.

572
00:34:50,557 --> 00:34:52,765
මම දන්නවා
මම තමයි මෙතන ඉන්න අලුත් මිනිහා.

573
00:34:54,848 --> 00:34:57,223
මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
නැවතත් අලුත් මිනිහා.

574
00:34:59,765 --> 00:35:01,765
මම එතනින් කැටි වුණේ නැහැ.

575
00:35:01,848 --> 00:35:04,557
මගේ මිනිස්සු හිතන්නේ මරන්න
රස්තියාදුකාරයාගේ වරදක්,

576
00:35:04,640 --> 00:35:06,140
නරක පෙර නිමිත්තක් පවා.

577
00:35:07,182 --> 00:35:08,307
හ්ම්.

578
00:35:09,390 --> 00:35:12,057
සර්පයෙක් හැමදාම ඉන්නවා.

579
00:35:12,140 --> 00:35:15,598
ඔබට එය තර්ක කළ නොහැක
නැතහොත් එය පසුබසිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

580
00:35:16,932 --> 00:35:18,432
ඔබ විය යුතුයි
ඊට වඩා භයානකයි

581
00:35:18,515 --> 00:35:21,182
නැතහොත් මෙම රැකියාව ඔබ සඳහා නොවිය හැකිය,
හා කමක් නෑ.

582
00:35:31,932 --> 00:35:33,140
හිතුවේ අපේ තහඩු හයේ සටන
වනු ඇත

583
00:35:33,223 --> 00:35:34,557
අද වඩාත්ම තීව්‍ර ක්‍රියාව.

584
00:35:34,640 --> 00:35:36,807
ඒ මොකක්ද අපි ගැන
යුද කලාපයක නොවේද?

585
00:35:36,890 --> 00:35:39,848
නැවත කණ්ඩායම් වලට,
මම - මට සැමවිටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

586
00:35:39,932 --> 00:35:41,098
ඩවුන්රේන්ජ් එකේ ඩයල් කරනවා.

587
00:35:42,140 --> 00:35:44,890
ඔයා ටිකක් පෙනුනා
අපි ඉලක්කයට ගියාම ඒකෙන්.

588
00:35:45,932 --> 00:35:46,932
ඔව්.

589
00:35:48,640 --> 00:35:50,223
පොර බැදීම විතරයි
සමහර ඇටසැකිලි සමඟ

590
00:35:50,307 --> 00:35:52,140
මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ පවුලේ වැසිකිලියේ.

591
00:35:53,515 --> 00:35:56,265
විට ක්‍රියා කිරීමට අපහසුය
ඔබට අවතාර එල්ලී ඇත,

592
00:35:56,348 --> 00:35:58,432
නියත වශයෙන්ම එකක් විය
ඔප් මත.

593
00:36:00,098 --> 00:36:02,098
රොනර්?

594
00:36:02,182 --> 00:36:05,515
එයාව එහෙම උස්සලා,
ඒක නිකන්...

595
00:36:05,598 --> 00:36:06,640
ලාභ වෙඩිල්ලක්.

596
00:36:06,723 --> 00:36:09,515
ලාභ වෙඩිල්ලක් නොවේ,
එය ඉලක්ක කරගත් එකක් විය.

597
00:36:10,932 --> 00:36:13,307
තවද එය ඉතිහාසය තබා ගත්තේය
පුනරාවර්තනයෙන්.

598
00:36:13,390 --> 00:36:15,390
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

599
00:36:18,473 --> 00:36:19,682
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඩටන්ලාට නැහැ

600
00:36:19,765 --> 00:36:21,432
ඇටසැකිලි මත ඒකාධිකාරයක් නේද?

601
00:36:30,807 --> 00:36:34,473
♪ මල් කළඹ
මගේ කවුන්ටරය පුරවන්න ♪

602
00:36:35,973 --> 00:36:40,515
♪ සහ ෂැම්පේන් බෝතල්
පොප් වීමට බලා සිටීම ♪

603
00:36:41,598 --> 00:36:43,932
♪ මගේ දුරකථනය පිරී ඇත
සුබ පැතුම් එක්ක... ♪

604
00:36:44,015 --> 00:36:46,765
එක තත්පරයක් ඔබ මට සහාය දෙනවා.

605
00:36:46,848 --> 00:36:48,765
ඊළඟ,
Kayce වෙඩි තියන්න කතා කරනවා.

606
00:36:48,848 --> 00:36:51,057
මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
Kayce පියවර නොගත්තේ නම්.

607
00:36:51,140 --> 00:36:53,057
නැහැ, ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

608
00:36:53,140 --> 00:36:56,932
ඔබේ යුධ මිතුරා ඔබව හසුරුවයි
සටන උණුසුම් වේ.

609
00:36:57,015 --> 00:36:59,515
කෙසේ වෙතත් "රෝනර්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

610
00:37:01,307 --> 00:37:04,807
ඇයි අපි අවධානය යොමු නොකරන්නේ
ඒ වෙනුවට ඔබේ දුර්වල ඉන්ටෙල්, හ්ම්?

611
00:37:04,890 --> 00:37:06,015
ලෝකය පෙනෙනු ඇත
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්

612
00:37:06,098 --> 00:37:08,015
මම එම ගනුදෙනුව හෙළි නොකළේ නම්.

613
00:37:08,098 --> 00:37:11,723
ඉතින් ඔයාට ලැබුනු ඒ ඇටබෝයි
Gifford ගෙන් සහ Kayce ට දුන්නද?

614
00:37:12,848 --> 00:37:14,723
- ඔවුන් මා වෙනුවෙන් විය යුතුයි.
- ඔහ්, මට පේනවා.

615
00:37:14,807 --> 00:37:17,182
Gifford ඔයාගේ ටිකට් එක
ඔබේ පැරණි කණ්ඩායම වෙත ආපසු,

616
00:37:17,265 --> 00:37:18,723
සහ ඔබ කලබල වී ඇත
ඔබට නොලැබුණු නිසා

617
00:37:18,807 --> 00:37:19,890
ඔබට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

618
00:37:19,973 --> 00:37:21,932
එහෙමද... එහෙමද වැඩේ වෙන්නේ?

619
00:37:22,015 --> 00:37:25,973
මෙය ප්රශංසා වේ
කව්බෝයිගේ.

620
00:37:26,057 --> 00:37:27,432
එයා කියනවා "සමාවෙන්න නෝනා" කියලා.

621
00:37:31,557 --> 00:37:33,723
ඔහු දඬුවමට කෑදරයෙකි.

622
00:37:35,057 --> 00:37:37,557
♪ ඉතින් කොහෙවත් නැති ♪

623
00:37:38,557 --> 00:37:41,265
♪ දැන් හැම දෙයක්ම දැනෙනවා
වෙනස් ♪

624
00:37:41,348 --> 00:37:42,807
♪ ඔබ නොමැති නම්... ♪

625
00:37:42,890 --> 00:37:44,432
අහන්න ඕන
තවත් සීල් කතා කිහිපයක්?

626
00:37:44,515 --> 00:37:46,057
නෑ මම යනවා.

627
00:37:46,140 --> 00:37:48,223
♪ ගෙදර එනවා වගේ

628
00:37:49,807 --> 00:37:51,848
♪ මම හිතුවේ මම නිතරම අදහස් කරන කෙනෙක් කියලා

629
00:37:51,932 --> 00:37:55,890
♪ තනියම නිදා ගැනීම සඳහා

630
00:37:55,973 --> 00:38:00,640
♪ නමුත් හිරු යන්තම්
♪ හරහා එබිකම් කරන්න පටන් ගත්තා

631
00:38:02,015 --> 00:38:03,348
♪ හිතුවා මම හැමදාම... ♪

632
00:38:03,432 --> 00:38:06,473
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙකි
වැඩි විස්තර සඳහා නැවත පැමිණේ.

633
00:38:07,515 --> 00:38:10,140
කව්බෝයි ඔහුගේ ලුණු වටිනවා
නැවත අශ්වයා පිට නැගී,

634
00:38:10,223 --> 00:38:13,598
විශේෂයෙන්ම හඹා යන විට
ඔබ වැනි අපායට පත් වූ දෙයක්.

635
00:38:13,682 --> 00:38:15,640
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
මම ආයේ බනින්නේ නැහැ.

636
00:38:17,057 --> 00:38:18,765
මම එය ගණන් කරනවා.

637
00:38:22,640 --> 00:38:25,265
♪ බිම ආවරණ අඩක් ♪

638
00:38:25,348 --> 00:38:28,807
♪ මම මගේ ඇඟිලි ලුහුබඳිමි
ඔබේ පච්ච මත... ♪

639
00:38:28,890 --> 00:38:31,598
කවුද දැනගෙන හිටියේ
කූපිඩ් වාදනය කිරීම ඔබට ඇති වනු ඇත

640
00:38:31,682 --> 00:38:33,182
ඌරෙක් වගේ?

641
00:38:34,182 --> 00:38:38,348
මේ පුටුව හිස්
ඔබට කතාබස් කිරීමට විනාඩියක් තිබේ නම්.

642
00:38:38,432 --> 00:38:42,140
වඩා බෙදා ගැනීමට මම කැමතියි
ඔබ සමඟ යුද කතා පමණි.

643
00:38:44,015 --> 00:38:45,640
ඔබට විනාඩියකට වඩා අවශ්යයි.

644
00:38:47,098 --> 00:38:48,723
ඒත් මට ඒක දෙන්න දෙයක් නෑ.

645
00:38:53,848 --> 00:38:55,098
හේයි.

646
00:38:55,182 --> 00:38:58,932
ඔයා හිතුවා, ආහ්,
ඔබේ පවුලට මුල් තැන දෙන්න.

647
00:38:59,015 --> 00:39:02,848
ඒවගේම ඔවුන්ව හෙළිකරන්න
මම අදින් යනවාද?

648
00:39:02,932 --> 00:39:05,307
ඔබ දන්නවා, මම ක්‍රියාත්මක වන විට,

649
00:39:05,390 --> 00:39:08,682
සටන් බිම දහස් ගණනක් විය
නිවසේ සිට කි.මී.

650
00:39:10,307 --> 00:39:12,932
මට අවස්ථාවක් දුන්නා...

651
00:39:13,015 --> 00:39:15,807
යුද්ධයේ විෂ සමහරක් වැගිරෙව්වා.

652
00:39:17,557 --> 00:39:20,640
ඔව්, ස්වාරක්ෂක කලාපයේ ශබ්ද
ඇත්තටම දැන් හොඳයි.

653
00:39:20,723 --> 00:39:22,432
මෙම රැකියාව,

654
00:39:22,515 --> 00:39:25,973
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
සටන අත්හැරීමට,

655
00:39:26,057 --> 00:39:28,140
නැත්නම් අපි සලකන මිනිස්සු
අපට යන්න දෙන්න.

656
00:39:28,223 --> 00:39:30,057
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ සමඟ බොනවා

657
00:39:30,140 --> 00:39:33,265
යහපත සඳහා වේ
මගේ පවුලේ?

658
00:39:33,348 --> 00:39:35,140
ඒකෙන් ඔයාට ඉන්න පුළුවන් නම්.

659
00:39:35,223 --> 00:39:37,307
♪ ♪ අසල අවදි වීම

660
00:39:37,390 --> 00:39:40,057
♪ ඔබ ♪

661
00:39:40,140 --> 00:39:44,807
♪ ඔව්, ඔබ අසල අවදි වෙනවා ♪

662
00:39:45,807 --> 00:39:47,640
ඔව්.

663
00:40:04,932 --> 00:40:06,182
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

664
00:40:06,265 --> 00:40:08,348
කොරල් ශක්තිමත් කිරීම.

665
00:40:08,432 --> 00:40:10,307
තව තව දේවල් වෙනස් වෙනවා...

666
00:40:10,390 --> 00:40:12,432
අද කොහොමද ගියේ?

667
00:40:14,515 --> 00:40:15,765
ඔව්, යෙලෝස්ටෝන් නැති වෙන්න පුළුවන්,

668
00:40:15,848 --> 00:40:18,432
නමුත් තවමත් තියෙනවා
සමහර බිම් බෝම්බ ඉතිරි.

669
00:40:20,807 --> 00:40:22,723
ඔබට කොහොම ද?

670
00:40:22,807 --> 00:40:24,432
මම දන්නේ නැහැ.

671
00:40:25,765 --> 00:40:27,515
මම මගේ නව ආරම්භය සොයා ගත්තේ නැත.

672
00:40:29,640 --> 00:40:30,973
එය ඔබව සොයා ගනීවි.

673
00:40:31,057 --> 00:40:32,682
කවදා ද?

674
00:40:32,765 --> 00:40:34,348
ඔබ සූදානම් වන විට.

675
00:40:36,973 --> 00:40:39,432
මම ගිහින් බැලුවා
සීයා අද ලෝන්ග්.

676
00:40:39,515 --> 00:40:41,640
එයාට ඕන අපි අම්මට ගෞරව කරනවට
අනුස්මරණ උත්සවයේදී

677
00:40:41,723 --> 00:40:43,307
ලබන මාසයේ.

678
00:40:46,598 --> 00:40:47,765
ෂුවර්.

679
00:40:47,848 --> 00:40:50,973
ණය ගැනීම ගැන ඇහුවා
ඇගේ ප්රියතම මාලය.

680
00:40:51,057 --> 00:40:52,598
එය කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

681
00:40:55,140 --> 00:40:56,723
මම හෙට බලන්නම්.

682
00:40:58,057 --> 00:41:00,723
කනස්සල්ලෙන් වැඩි කාලයක් ගත කළා
අද වළ දැමූ නිධානයක් ගැන.

683
00:41:18,307 --> 00:41:21,098
♪ මම සිහින තුළ ජීවත් වෙමි
මෑතකදී ♪

684
00:41:21,182 --> 00:41:24,890
♪ නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
♪ වෙත ඉටිපන්දමක් අල්ලාගෙන සිටින්න

685
00:41:24,973 --> 00:41:27,515
♪ ♪ අසල අවදි වීම

686
00:41:27,598 --> 00:41:30,640
♪ ඔබ ♪

687
00:41:30,723 --> 00:41:34,723
♪ ඔව්, ඔබ අසල අවදි වෙනවා ♪

688
00:41:39,432 --> 00:41:42,265
♪ ඔබ අසල ♪

689
00:41:42,348 --> 00:41:45,432
♪ ම්ම්ම් ♪

690
00:41:48,640 --> 00:41:51,015
♪ තීව්‍ර, තාල සංගීතය ♪